06 Nov

Episodio 3. Si es bonito, es amargo. Necesito que te apoyes en mí.


El lugar donde Elle me trajo fue inesperadamente una tienda de ropa.

......¿Cómo sabés la ubicación de la tienda de ropa? Dijiste que no recordabas nada.

–He visto este lugar antes cuando estaba en la calle.

–Oh ya veo.

Respondí con calma, pero no pude deshacerme del sentimiento de sospecha.

De todos modos, tengo que comprar la ropa para Elle, así que es un destino adecuado, pero...

"Todo el mundo se sorprenderá de ver a Elle"

Siempre que me veían, la gente entrometida decía: "¿Cuándo vas a conocer a una buena persona?" No podía dejar a Elle solo.

Seguro que pensarán que tengo un amante. ¡Pero no es así!

"Porque solo estoy cuidando de Elle por muy poco tiempo"

Cuando volví a mirar a Elle, pensando de esa manera, volvió a mirarme con una sonrisa inocente.

Realmente, por fuera, parecía inocente.

"A diferencia de esa cara, es un poco misterioso…"

Pensando en eso, sonreí, fingiendo estar bien, y fui a la tienda de ropa con él.

La puerta se abrió con un traqueteo y un timbre claro.

* * *

Salón de Daisy, la tienda de ropa más amplia y lujosa de Baketown.

Temprano en la mañana, cuando había pocos clientes, alguien abrió la puerta de la tienda y entró.

–¿Hay alguien aquí?

La voz de una mujer resonó en la tienda tranquila.

Era la voz de Acilia Lovewell, una clienta habitual del "Salón de Daisy''.

–¡Acilia!

Nana, una diseñadora que suele estar cerca de Acilia, salió corriendo del estudio y la saludó.

–¿Qué te trae por aquí tan temprano-...

Nana, tratando de preguntar porque había venido, se puso rígida cuando vio a un joven parado a lado de Acilia.

"Oh Dios mío.…"

Era un joven increíblemente guapo.

El mejor cabello rubio miel, sin otros colores mezclados.

Ojos claros y azules como el cielo otoñal.

Características increíblemente perfectas .... un cuerpo esbelto y de aspecto robusto.

–Guau….

Nana con los ojos bien abiertos murmuró sin comprender.

Nunca antes había visto una criatura tan hermosa.

–¿Oh, Acilia? ¿Quién es esta persona?

El joven vestía una camisa holgada y pantalones que no le quedaban bien, pero Nana de alguna manera sintió que no debería tratarlo descuidadamente.

La atmósfera y la gracia que fluye por todo su cuerpo..... De alguna manera  fue inusual.

Algún tipo de noble o de la realeza.......

–Ah...... Esta persona de aquí, lo recogí en la calle-

–¿Qué?

–¡Oh, no! Lo acabo de conocer en la calle, pero se quedará en mi casa por un tiempo debido a algunas circunstancias.

Cuando Nana escuchó la respuesta de Acilia, se sintió mareada por un momento.

Sería sorprendente que un hombre tan irrealmente guapo fuera un mendigo......

¿Se queda en casa de Acilia?

Entonces, ¿vivir juntos? ¿Viven juntos?

¿Finalmente un buen hombre para Acilia?

Nana se calmó y preguntó.

–Entonces, ¿conociste a esta persona en la calle?

–Si.

–¿Cuál es su nombre? ¿Quién es?

–No lo sé. Dijo que perdió la memoria.

–¿Qué….?

–Así que le di un nombre temporal, es Elle. ¿Elle? Esta es Nana, la dueña de esta tienda de ropa, saluda.

Cuando Acilia llamó, Elle, sonriendo y dando un paso adelante, saludó a Nana cortésmente.

–Soy Elle, vivo con la hermana de Acilia, mucho gusto.

–…

La forma en que habla, el acento, la forma en que se comporta es increíblemente elegante ... no parecía ser una persona común.

¿Es cierto que ha perdido la memoria? Acilia parece estar creyéndolo de inmediato, pero....

–Nana, ¿puedes traerme ropa cuidadosamente seleccionada para Elle? ¡Está bien si es un poco caro!

La voz de Acilia irrumpió en los pensamientos de Nana. Nana se apresuró a dejar sus pensamientos y dijo con una sonrisa de negocios.

–Ok, lo tengo. Dado que Acilia es un cliente habitual en nuestra tienda, le daré un descuento especial.

–¿Wow en serio?

–Si. espera un minuto.

Nana, quien asintió a Acilia con una amplia sonrisa, se apresuró a buscar la ropa.

Pasando al lado de Elle, Nana lo miró.

Permaneció en silencio junto a Acilia con una suave sonrisa alrededor de su boca.

A primera vista, era un rostro mezquino que no mostraba sentimientos oscuros.

Sus ojos son claros….

"¿Estará bien?"

Seguía sintiéndose extraña, pero Nana trató de no seguir pensando.

Fue porque sintió instintivamente que debía hacerlo.

En poco tiempo, los empleados comenzaron a trabajar uno por uno, y el interior de la tienda pronto se volvió ruidoso.

Nana rápidamente olvidó la extraña sensación que tuvo al ver a Elle.

* * *

–Vaya, eres realmente guapo.

–¿Qué te hace tan guapo?

Como esperaba, Elle era muy popular entre el personal de la tienda de ropa.

Todos estaban ocupados admirando y alabando a Elle.

Y estas personas entrometidas, como de costumbre, intentaron indagar en mi relación con Elle de alguna manera.

–¿Cuál es tu relación con Acilia?

–¿Es real que ustedes dos viven juntos?

–¿Te gusta Acilia?

A pesar de las preguntas embarazosas, Elle se rió en silencio.

Luego dijo con los ojos brillantes: "tengo una buena idea."

–Soy más como un cachorro que la hermana de Acilia recogió en la calle.

–¿Cachorro?

–Sí, mi hermana es como mi maestro.

-¿…..?

La atmósfera dentro de la tienda de ropa disminuyó rápidamente debido al sonido de la falta de palabras.

Todos movían los ojos y decían: "¿De qué estás hablando?", Pero Elle salió lentamente del lugar y se acercó a mí.

Creo que lo dijiste a propósito...

Para avergonzar a la gente problemática...

No importa cuánto mirara, tenía muchos trucos sutiles para un hombre que había perdido la memoria.

–Hermana Acilia.

–Oh, sí.

Cuando respondió, desconcertada por la llamada, Elle cruzó los ojos y sonrió. Era como si me estuviera seduciendo.

-Me probé la ropa que mi hermana escogió para mí. ¿Es bonito?

Cuando pregunto con una voz que se derritió como un helado, no tuve más remedio que asentir con la cabeza.

-Sí, es bonito...

Mi voz fluía débilmente como alguien que ya estaba encantada.

¿Es como una fuerza imposible estar poseída por la belleza y la magia de Elle?

Realmente hay personas en el mundo que son increíblemente atractivas como para encantar a otra persona.....

Cuando estaba aturdida, meditando sobre ello, Elle se inclinó un poco, me miró y dijo.

–Acaríciame si es bonito.

–¿Qué?

–Porque soy el cachorro de mi hermana.

Por un momento, avergonzada por las palabras repentinas, vacilé y silenciosamente extendí la mano.

De hecho, quería tocarlo. El cabello de Elle.

Parece que es tan suave, ¿cómo se siente?

Como si mi mano estuviera embelesada, se deslizó.

Pronto, la suave textura rubia se envolvió alrededor de mis dedos.

"Wow …... Vaya, es tan suave"

Era mucho más suave y agradable que la seda o la lana.

¿Cómo puede ser así el cabello humano?

No solo la belleza de Elle, sino también su cabello. Me asombraba todo sobre él.

–Disculpe... ¿Acilia?

Mi mente estaba dispuesta a disfrutar de la suave textura rubia cuando escuché la voz vergonzosa de Nana.

–Ya empaqué toda la ropa que pagó.

–¡Ah...!

Entré en razón y quité la mano de la cabeza de Elle.

Cuando me desperté, Elle estaba demasiado cerca de mí. Me sonrojé y lo aparté. Entonces su cuerpo pareció ponerse un poco rígido .

Pero ahora ni siquiera tuve tiempo de preocuparme por su reacción. Le dije a Nana con vergüenza.

–Gracias, Nana. Entonces nos vamos.

–Uh, sí, sí......

Nana y el personal de la tienda de ropa nos miraron con caras inexpresivas como si estuvieran poseídos por algo.

Mi rostro parecía estar cada vez más caliente por esa mirada. Cogí a Elle y salí rápidamente de la tienda de ropa.

"Qué fue eso...."

Estaba tan fascinada por Elle frente a todos los demás…

¡Me he vuelto loca, de verdad!

–Ah.......

Cuando me detuve en medio de la calle y suspire profundamente , Elle me llamó con voz preocupada.

–¿Hermana?

–Ugh.

Suspirando reflexivamente y estremeciendomé, me alejé de Elle sin darme cuenta, evitando su mirada en una atmósfera rápidamente incómoda.

Sus ojos sobre mí eran muy persistentes.

Me pregunté qué expresión tenía, pero no podía mirar atrás.

En cambio, miró a su alrededor con un humor sombrio.

–No es nada, ya compré toda la ropa y ¿a dónde vamos ahora? ¿Vamos a comer algo?

Sin embargo, no hubo respuesta.

Me puse ansioso por el silencio que fluía y me voltie hacia Elle. Luego, su mirada persistente se trasladó al frente.

En algún lugar, sintiendo una sensación diferente de lo habitual.

Pero pronto una sonrisa apareció en el rostro de Elle y el sentimiento se desvaneció en un instante.

"¿Qué?"

Parpadeé sin comprender, como si hubiera visto un espejismo, y Elle sonrió.

–¿Me comprarías algo delicioso?

–Oh, sí, ¿Qué quieres comer?

Cuando se le preguntó con un estado de ánimo todavía perplejo, Elle respondió con voz tranquila.

–Todo está bien, cualquier cosa que quieras comer.

–Um... ¿Entonces vamos a comer un poco de pastel?

Mientras sonreía torpemente y trataba de seguir adelante, Elle se acercó a mi lado y me tomó la mano con fuerza.

No, para ser exactos, puso demasiada fuerza, apretando firmemente mis dedos.

"Esto, esto se siente…"

Solo estoy sosteniendo su mano...... ¿Por qué se siente como un mordisco en la nuca?

Lo llamé, ocultando mi temblor.

–Oye, ¿Elle?

–No puedes perderte, hermana.

–Uh, ¿Yo?

–Si.

Elle sonrió. Definitivamente es una sonrisa refrescante... pero parecía más pesada que refrescante.

–Si no te gusta tomarme de la mano, ¿debo ponerme una correa en el cuello?

¿Qué?

Cuando abrí los ojos, preguntándome qué tontería era esto, Elle dijo con una sonrisa juguetona.

–Solo bromeaba.–…....

Está bromeando.

No, no se siente solo como una broma, pero de alguna manera me molesta. Solo está tratando de ver mi reacción.

Caminé a la adelante, evitando la mirada de Elle que me observaba.

Hasta que llegamos al café de postres, tomó mi mano con fuerza y nunca la soltó.

* * *

Un café de postres cerca de una tienda de ropa.

Era famoso por sus deliciosos pasteles.

–Elle, ¿qué te gustaría comer?

–Lo que sea está bien.

–...Bien entonces...

Cuando terminé de elegir el menú llamé al camarero para ordenar y después de un tiempo, salieron las bebidas y los pasteles.

Una taza de limonada carbonatada, café helado con leche y almíbar.

Y una tarta suave con crema de frambuesa agridulce.

Todos tenían fama de ser deliciosos.

–Vamos, come.

–…...

Le di un tenedor a Elle y me miró distante.

¿Qué? ¿Por qué me miras así?

Un poco avergonzada, parpadee, y Elle pronto sonrió y aceptó el tenedor.

Pensé que se iba directo a su boca con el pastel, pero de repente un trozo de pastel tocó mis labios.

–…..!?

–Come, hermana.

–…….

Lo miré con los ojos bien abiertos, luego lentamente abrí la boca y me comí el pastel.

La crema suave y la tarta parecían derretirse suavemente en la boca, pero extrañamente no sentí el sabor.

Elle me miraba con una sonrisa, con sus ojos azulados finamente doblados.

No podía entender la situación en absoluto, así que mi mente se quedó en blanco.

¿Por qué tuviste que darme un pastel?

Tragando saliva, habiendo comido todos los pasteles en mi boca, le dije a Elle.

–Date prisa y come...

–Si bien.

Pero en lugar de comerse su porción de pastel, Elle se acercó a mí.

Me estremecí reflexivamente. Tocó mis labios ligeramente con su mano y rozó la crema que no sabía que tenía en la cara.

–…...

Mis labios, que fueron tocados por las yemas de los dedos de Elle, de alguna manera se sienten calientes.

El puso su mano con crema en el borde de su boca, luego sacó su lengua y lo lamió ligeramente.

En ese momento, me sentí mareado. El frente de mis ojos se puso blanco como si un fusible se hubiera quemado.

"Que demonios..."

Cuando mire a Elle con la cara tan caliente de la vergüenza, levantó solo una comisura de la boca y se rió.

Una sonrisa juguetona y traviesa.

Mi corazón seguía latiendo con fuerza y realmente me estaba volviendo loca.

–¿Por qué estás haciendo eso? dijiste que querías un poco de pastel.

–Oh si…...Tengo que comerlo.

Mientras me sentaba sin comprender, Elle tomo el tenedor de nuevo, respondiendo con voz apagada.

Me temblaban las manos.

* * *

Cuando estábamos a punto de salir del café después de terminar de comer los pasteles, me encontré con una persona inesperada.

La persona que acababa de entrar al café era el señor Houston, un amigo mío.

–¿Eh, señorita Acilia?

–¡Sr. Houston!

Me alegré de verlo, sonreí alegremente.

Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde que lo veo así. 

–¿Cómo has estado?

–He estado bien. ¿Qué tal la señorita Acilia?

–Yo también…Ah...

La mirada del señor Houston se encontraba en Elle. Le presenté rápidamente a Elle.

–Aquí, este es Elle, entonces….

Dude un momento sobre qué decir, luego simplemente dije la verdad.

–Está viviendo conmigo por circunstancias.

–….¿Viviendo juntos?

–Si.

Miré al Sr. Houston a los ojos y asentí.

James Houston. Era un funcionario subalterno que trabajaba en la oficina del gobierno.

Entonces, tal vez podría conocer la apariencia de Elle. Si alguien está buscando a Elle.

Sin embargo, Elle parecía reacio a revelar su posición, diciendo que "la gente mala lo está siguiendo" ......

Estoy en condiciones de hacerle el favor a Elle, por lo que sería mejor salir pronto de aquí.

–Bueno, ya nos vamos, tengo que limpiar la casa.

Dije, sosteniendo la mano de Elle.

–Espere un minuto, señorita Acilia.

Pero la mano del Sr. Houston me agarró por el hombro.

Como me sorprendió abrí los ojos como conejo, rápidamente soltó su mano como sorprendido.

El Sr. Houston aplaudió y preguntó.

–Señorita Acilia, ¿este joven es su pariente?

¿Pariente?

Por supuesto que no, pero pensé que sería bastante plausible hablar de ello como familiar.

Es como mentir, pero......

En lugar de responder o asentir con la cabeza, sonreí.

Espero que el Sr. Houston lo pueda interpretarlo por su cuenta.

–......Bueno ya veo.

Al ver eso, pareció creer que Elle era mi pariente.

Sonreí una vez más. Mirándome así, el Sr. Houston vaciló un poco, luego sacó algo de su bolsillo y me lo entregó.

–Tómalo.

–¿Qué es esto.....?

Es un amuleto con un zafiro azul.....

Solo me parecía, pero las antiguas palabras grabadas en la joya me resultaban familiares.

–Un idioma antiguo que lanza magia de movimiento.

De ninguna manera.

Mientras levantaba la cabeza, el Sr. Houston se rió torpemente y dijo.

–Es una herramienta mágica que puede ser utilizada incluso por personas que no tienen magia. Si recitas las palabras antiguas grabadas allí en voz alta, puedes moverte a un lugar seguro cercano.

–Esto es......¿por qué yo?

–Por si acaso, quédatelo, recientemente...

El señor Houston dudó en hablar y miró a Elle.

Pude notar el estado de alerta en los ojos del Sr. Houston.

–...Recientemente, personas sospechosas han estado deambulando por la ciudad de Baketown. Si sucede algo peligroso, úselo.

¿Personas sospechosas ...?

¿Son las "malas personas"  que persiguen a Elle?

Primero que nada, asentí con la cabeza y le di las gracias.

–Lo haré, muchas gracias por su cuidado.

–…. ¿Eh?

El Sr. Houston respondió y se sonrojó levemente en ambas mejillas.

Luego tosió con fuerza y se fue diciendo: "Bueno, entonces adiós."

Sus ojos mirando a Elle mientras se iba estaban llenos de alerta.

* * *

Después de salir del café, Elle y yo nos detuvimos en el mercado para comprar la cena.

Como de costumbre, las calles del mercado, donde los puestos callejeros se extendían a ambos lados, estaban llenas de gente.

Pero esta era la belleza del mercado. Es como si estuviera vivo. Es divertido regatear el precio de las verduras y el pescado.

–Elle, mira hacia allá. Ese pez......

Olvidando que me he sentido extraña con Elle, he estado charlando muy agradablemente.

Elle, que me escucha, me responde y sonríe, se sentía como un buen hermano menor.

–¿Qué hay para cenar esta noche?

–Bueno, ¿qué tal un estofado de pollo con tomate? ¡Es un menú seguro!

–Bueno.

Compré un montón de tomates frescos y pollo en el mercado.

Luego, cuando tratamos de ir a casa, choqué mi hombro con un hombre.

–¡Ah…!

Choqué lo suficientemente fuerte como para lastimarme el hombro, entonces me empezaron a salir las lágrimas.

Cuando levanté la cabeza, había un hombre con una expresión áspera mirándome con los ojos abiertos.

Rápidamente me disculpé después de un momento de vacilación.

–Lo siento.

Pero el hombre me miró fijamente y gritó enojado.

–¡Ugh, dónde diablos pones tus ojos!

–No lo había visto......

Parece que estaba tratando de seguir gritándome mientras me señalaba. Pero el hombre de repente se estremeció.

Su mirada se desvió lentamente hacia Elle, como en cámara lenta.

Y al momento siguiente, la tez del hombre se puso azul.

–¿.....?

Me volví hacia Elle, preguntándome.

Sin embargo, Elle solo estaba mirando aterrorizado mientras sostenía mi manga con fuerza.


Raw‌ Hunter:‌Shiida‌ ‌

Traducción:‌Atsu

Corrección:‌Coco


Anterior - Siguiente

Lista de capítulos

ESTE SITIO FUE CONSTRUIDO USANDO