Bajo la tentación de un peligroso hermano menor (5)

Episodio 5. Quedé atrapado.

La lluvia suave que comenzó a caer por la tarde se convirtió en lluvia intensa por la noche.

¿Se acerca la temporada de lluvias de finales de otoño? Mientras la lluvia caía como si hubiera un agujero en el cielo, parecía que mi estado de ánimo también se estaba poniendo nublado.

Además…

¡Retumbar!

"¡Ah…!"

Debido a los truenos ocasionales e intermitentes, estaba realmente asustada.

Es una pena admitirlo, pero tenía miedo de las tormentas eléctricas.

Fue porque hubo una tormenta como esta en el momento que mis padres decidieron suicidarse juntos, por qué eran perseguidos por un usurero…

N/C:usurero,cobrador ,prestamista (de esos que exigen el dinero sí o sí)

En ese momento, me quedé sola en el auto de mis padres que fue abandonado al borde de un acantilado.

Mis padres me dejaron sola en el auto y bajaron por el acantilado.

Quizás estaban pensando en llevarme, pero supongo que me dejaron atrás lo que me hizo cambiar de opinión al final.

Una lluvia feroz y un viento golpearon el cristal de la ventana, y hubo un trueno fuerte y aterrador que hizo temblar el auto.

En ese entonces me agaché en el asiento trasero del coche y temblé. Esperando  que alguien venga a salvarme.

La noche era oscura cuando el cielo retumbó, los truenos sonaron y los relámpagos cayeron, el auto hizo un claxon espontáneamente y los faros parpadearon como locos.

"¿Los recuerdos de esa época siguen siendo un trauma para mí?..."

Después, siempre estaba asustada y temblando en los días de truenos y relámpagos.

En esos días, tenía que esconderme en un armario o cubrirmé con una manta y acurrucarme como una oruga.

"Pero ahora está bien"

No es solo porque me haya convertido en "Acilia Lovewell", sino porque ahora soy adulta, así que está bien. No le tengo miedo a los truenos ni a los relámpagos.

¡Retumbar!

¡Explosión! 

-¡Ah, ah…!

¡Oh, no! ¡Tengo miedo de morir!

¿Por qué diablos un adulto tiene miedo a los truenos y relámpagos?

"¡Basta! ¡Por favor cálmate, por favor…!"

Me acurruque debajo de la manta, sosteniéndola con mis manos con toda mi fuerza. Traté de calmar mi cuerpo tembloroso de alguna manera, pero no funcionó.

Todo mi cuerpo temblaba por la poca resistencia y mi corazón se sentía como si estuviera a punto de morir.

Tenía miedo, así que las lágrimas seguían saliendo. Ya no soy la misma persona de esa época, pero es demasiado difícil.

¿Fue porque crecí en la casa de un pariente y ninguno de los miembros de la familia se ocupó de mi corazón?

"Malvados…"

¿Qué pasa con la niña que perdió a sus padres y la odiaban tanto?

Ahora, sé que es inútil sentir pena por eso, pero lo lamento en mi corazón.

Prefiero estar en esa casa. ¿Pero por qué viví siendo estúpida?

"Cuando tenía 20 años, conseguí un trabajo a tiempo parcial y finalmente me escapé de esa casa, pero morí tratando de salvar a un perro callejero…"

De repente, sentí que mi vida era realmente horrible.

Cuando los truenos se calmaron un poco, salí corriendo de la habitación con una manta y subí al segundo piso.

No me importa de muchas maneras, pero es el único en el que podría apoyarme en este momento.

Me senté en cuclillas frente a la habitación de Elle, temblando y llamándolo tímidamente.

-Elle…

Si Elle ya estaba dormido… No podré evitarlo y tendré que volver.

-Elle… ¿Podrías abrir la puerta si aún no estás durmiendo?

Un segundo, dos segundos, tres segundos…

La ansiedad fluyó. No pude escuchar la respuesta después de 30 segundos, pensé que estaba mal, así que traté de levantarme.

¡Retumbar!

¡Bang bang!

—¿¡Estás despierto!?

En lugar de intentar levantarme, me senté en el suelo y lloré.

Me dolían las piernas y no podía conseguir la energía suficiente.

Solo agarré la manta con ambas manos y me aferre. Escuché el sonido de la puerta abriéndose sobre mi cabeza.

—…

Levanté la cabeza y miré hacia arriba. Eh inmediatamente, hice contacto visual con Elle.

—¿Hermana…?

—¡Ah… lo siento !

Elle se inclinó, agarró mis hombros con ambas manos y preguntó.

—¿Hermana? ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás haciendo esto?

¡Explosión!

En ese momento, volvió a caer un rayo y no pude responder.

Instintivamente extendi los brazos y abrace a Elle.

—¡…!

Un sollozo se filtró a través de mis labios temblorosos.

—Ugh, lo siento Elle…

La temperatura corporal cálida provenía del cuerpo rígido de Elle

Lo abracé tan fuerte como pude y me aferré más para no soltarlo.

A través del delgado pijama que llevaba Elle, se escuchó un latido más feroz que el sonido de un trueno.

* * *

Elle me abrazó y me llevó a su habitación.

Me sentí un poco avergonzada de ser sostenida en sus brazos con el típico abrazo de princesa que se dice comúnmente.

¡Retumbar!

—¡Hiick!

Esa vergüenza se dispersó cuando escuché el sonido de un trueno.

—¿Tienes miedo del sonido del trueno, hermana?

Preguntó Elle, recogiendo suavemente mi cabello desordenado.

—Eh…

Asentí, avergonzada.

Todo es demasiado y el trueno suena aterrador, ¡pero incluso yo soy mayor que Elle!

Me pregunto si me veo patética…

El todavía estaba sentado en la cama conmigo en sus brazos.

El cielo se cubrió de nubes oscuras y la luna y las estrellas desaparecieron. La habitación estaba muy oscura porque no entraba luz por la ventana.

La tranquila sonrisa de Elle en la oscuridad parecía muy confusa.

—Es sorprendente tener miedo a los truenos.

—¿Bueno…?

—Si. Pensé que solo las personas malas tenían miedo a todo.

—…

Me sentía como una persona que había perdido la memoria.

Pero aún así respondería.

Sonreí incómodamente a Elle.

—Creo que he cometido muchos pecados en mi vida anterior.

Solo dije cualquier cosa, pero de repente, Elle se rió a carcajadas.

¿Fue gracioso lo que dije?

No tengo un buen sentido de la risa.

—No lo creo.

—…Uh, ¿en serio?

—Claro, eres muy buena…

Su voz bajó sutilmente…

"… Una persona cuyos compañeros de clase son un hábito"

Una persona que está en una posición elevada para predicar a otros.

¿Elle sigue siendo una persona de alto rango?

¡Kurreung!

—¡Mmm…!

De nuevo hubo un trueno y temblé, aferrandome a los brazos de Elle.

La respiración de Elle que me abrazaba con fuerza parecía un poco irregular.

El latido del corazón a través de la ropa fina…

—Hermana, ¿estás bien?

—…

—Seguiré contigo. Así que cierra los ojos y trata de quedarte dormida.

¿Dormir? No creo que eso pase…

Pero decidí obedecer. Si me quedo despierto toda la noche debido al sonido de los truenos, mañana habrá una interrupción en mi horario.

Tal vez incluso pueda dormir…

Los brazos de Elle son cálidos, duros, pero acogedores… Fue un sentimiento de confianza.

Pensé que era más joven…

Mientras hacía esto, sentí que era un hombre.

Sin embargo, considerando ese detalle, era un poco peligroso.

Enterré mi cabeza en los brazos de Elle mientras sentía que mis mejillas se alentaban un poco.

Había un buen olor en él.

"Aroma de jabón… Huele a mi jabón con aroma a romero”

Y también tenía su propio olor corporal peculiar, un poco fresco, como el aroma del invierno nevado.

Era una persona con ese tipo de aroma.

—No te preocupes, duerme bien.

—…

—Estaré aquí para ti.

Su voz me dio una extraña sensación de seguridad.

¿Fue así? Como si un pequeño copo de nieve se derritiera en un instante ante la luz del sol fuerte, en un momento me quedé dormido.

No sé cuándo fue, pero parecía que soñaba con un raro día feliz.

* * *

¡Tweet!

Mis ojos se abrieron por el canto de un ave que pasaba.

Todavía no amanece completamente, el cielo sigue oscuro.

Estaba acostado en la cama, parpadeando a ciegas, y me di cuenta de que estaba en los brazos de alguien.

"¡Ugh…!”

"¿Qué es, quién es?”

Mientras trataba de patearlo rápidamente, logré pensar en quién era.

Fue casi un gran problema.

Casi pateó a Elle…

¡Incluso yo estoy dormida!

"Estaba sin dormir…"

Salí con cuidado de los brazos de Elle y me senté a los pies de la cama.

Susurré un poco, pero afortunadamente no parecía estar despierto.

"También tienes una hermosa cara cuando duermes"

Sintiendo un poco de remordimiento por espiar el rostro dormido de un hombre adulto, solo le di un vistazo.

Las pestañas doradas largas y densas creaban sombras oscuras alrededor de los ojos.

Un rostro que presume de un equilibrio perfecto, como una estatua de mármol tallado, es verdaderamente arte, así que jamás me causaría de observarlo.

"Significa que me quedé dormido en los brazos de un hombre así"

Pensando así.

"Wow, me pase"

Pensé que no era bueno.

Me levanté de la cama, riendo poco.

Cuando miré por la ventana, la lluvia había cesado. El cielo estaba despejado y desde el final del horizonte se elevaba la luz del amanecer.

"Al levantarme temprano, tengo que lavarme y preparar el desayuno"

Creo que hoy estará soleado, así que limpiaré un poco.

Y tengo que terminar de traducir el idioma antiguo que no pude terminar por la lluvia de ayer.

Cubrí meticulosamente el cuerpo de Elle con una manta y luego salí silenciosamente de la habitación.

"Gracias por lo de ayer"

Susurre desde el interior.

* * *

Después de lavarme y juntar los ingredientes del desayuno, salí a dar un paseo.

Miré detenidamente para ver si el macizo de flores en el jardín delantero estaba dañado porque llovió violentamente ayer, pero de repente apareció un dobladillo negro.

Había algo detrás de la valla.

"¿Qué…?"

Entrecerre los ojos y volví a mirar de cerca, no había nada.

Pero vi claramente…

Me quedé allí mirando fijamente el lugar, luego rápidamente di la espalda.

Luego caminé hacia la puerta principal con un paso rápido, pero no impaciente.

Es mejor entrar a la casa de una vez.

Lo que dijo el Señor Houston en el café de repente me vino a la mente.

—Recientemente, los sospechosos están caminando por Baketown.

¿El dueño del dobladillo negro que acabas de ver era el sospechosos?

Se decía que eran “sospechosos”, por lo que no es uno o dos.

¿Son las "malas personas" que están justo detrás de Elle?

Tengo que seguir adelante y despertar a Elle.

Estaba pensando en escaparme con Elle por la puerta trasera de la cocina.

Si corremos a la oficina del gobierno, debe haber alguien que nos ayude.

Abrí apresuradamente la puerta principal y entré.

Pero tan pronto como entré por la puerta principal, me rodearon de inmediato personas vestidas de negro que sobresalían de algún lugar.

—¡Ugh…!

En ese momento, casi me desmayo.

Como un ciudadano cualquiera, no he pensado en cómo defenderme ante una situación como esta.

Las personas vestidas de negro me llevaron a las esquinas, como si atraparan a su presa.

En esta situación no tenía posibilidades de escapar.

Incluso la puerta estaba a sus espaldas, por lo que no podía abrir la puerta y salir corriendo.

Y no puedo escapar sola…

 "Elle… ¿Qué le pasó a Elle?"

Por primera vez en mi vida, todo mi cuerpo tembló de miedo.

Cuando pensé que podrían haber lastimado a Elle, las lágrimas comenzaron a salir en un instante.

No importa cuánto traté de alejarme, incluso si pensaba que era sospechoso, ¿era cariñoso sin mi conocimiento?

El hombre más alto vestido de negro se acercó lentamente a mí.

Su rostro estaba cubierto con una máscara y todo lo que podía ver eran sus ojos negros.

Me preguntó haciendo que temblara.

—¿Dónde está el duque de Crimsonhilt?

—¿…?

¿Qué?

No pude entender correctamente lo que acababa de escuchar, y parpadee con confusión.

—Te lo preguntaré de nuevo. ¿Dónde está el duque de Crimsonhilt?

—Crimsonhilt… Tal persona...

... No lo sabía, tenía que responder, pero no había ningún sonido como si mi garganta estuviera tapada.

¿Por qué pienso en Elle en este momento?

Cuando lo llamé "Elle" su rostro se rió como si fuera gracioso…

En ese momento, alguien saltó de las escaleras que conducían al piso de arriba.

Asi mismo, era un hombre vestido de negro.

Le dijo al hombre más alto que me amenazó, tal vez era el jefe.

—No hay nadie arriba.

—¿Estás seguro?

—Si.

"¿Qué?"

¿Nadie arriba? En la habitación del segundo piso, se supone que Elle debería estar durmiendo…

"¿Qué diablos está pasando?"

—¿Qué hará con esta mujer?

—No creo que sepa nada…

Los que llevaban máscaras negras ayudaron.

El hombre alto me miró y pronto sacó la daga de su cintura. En ese momento, se me fue el aire.

Muerte.

Ese hombre tiene la intención de matarme.

—No podemos mantener vivo al testigo, así que tenemos que lidiar con eso.

—Ah…

Quiero rogar por mi vida, pero todo lo que salió de mi boca fue solo una palabra.

Con el miedo a la muerte ante mis narices, las lágrimas cayeron de mis ojos.

¿De verdad me estoy muriendo? ¿De nuevo?

Lo conseguí por accidente, pero es mi segunda oportunidad para vivir…

"¡Quería ser feliz…!"

—Bueno, la dejaré ir lo más indolora posible, así que no se asuste demasiado, señorita.

—¡…!

Fue el momento en el que estaba a punto de lanzar una extraña daga hacia mi corazón.

¡Fuwook!

Algo ortodoxo atravesó el corazón del hombre.

Salió por el pecho izquierdo envuelto en ropa negra, era muy, muy negro, como un  tono negro… es "vid de espinas".

—¡Buena suerte…!

—¡Capitán!

—¿Quién eres tú?

—¿De dónde salió el ataque?

Con el tiempo, el cuerpo del hombre quedó tieso. Mientras caía al suelo, su sangre me salpicó la cara y miré fijamente sus ojos vacíos.

"Está muerto..."

No era la primera vez que presenciaba la muerte de una persona.

Pero, esta vez frente a mí, de esta manera…

Me senté en el suelo, aferrándome a la pared mientras temblaba.

Pronto la masacre comenzó ante mis ojos.

Uno, dos, tres…

Las personas vestidas de negro fueron traspasadas por una enredadera espinosa desconocida y murieron.

No fue compasivo con ellos. Estas personas deben haber vivido toda su vida dañando a otros.

Sin embargo, no sé si me salvó o simplemente cometió la masacre… Mi miedo por alguien me estaba ahogando.

Yo, yo, yo...

Escuché pasos discretos caminando lentamente hacia donde estaba.

Estaba acostumbrada al sonido de esos pasos.

Un paso relajado y pesado. Al final del pasillo, cubierto de sangre, Elle se me acercaba.

—…

Lo miré sin comprender.

No lo sé… cuándo se levantó.

Las espinas que vagaban alrededor de Elle fueron absorbidas por su mano como humo.

"Ah…"

Solo entonces me di cuenta de la identidad de esa enredadera espinosa.

Ese...

"Uno de los poderes únicos del protagonista masculino, Nathaniel…"

Nathaniel heredó una variedad de poderes del ex duque de Crimsonhilt, la duquesa y sus antepasados, y esa espina fue uno de ellos.

Parte de un árbol peligroso que se sabe que vivió en la antigüedad.

Se dice que el fundador de la familia Crimsonhilt quitó una parte del árbol y lo hizo habitar con su propia sangre, y desde entonces sus descendientes han podido usar ese poder.

Sin embargo, solo algunos son adecuados para ese poder…

"Nataniel Crimsonhilt… El resultado final de todos los logros de sus predecesores…"

En la historia original, se le describió de esa manera. La criatura más perfecta. Más adecuado para convertirse en el duque de Crimsonhilt.

Sin embargo, no comprenden la mente humana… son crueles y despiadados.

"Nataniel…"

Eras el mismo Nathaniel.

—Hermana.

—…

—Acilia.

—…

—¿Por qué estás en silencio? ¿Estás sorprendida?

La voz que murmuraba era fría, en lugar de sentir compasión o calidez.

Tus ojos mirándome…

Estaba tan sorprendido que no pude pensar en nada, pero en ese momento, curiosamente, me vino a la mente el consejo del Señor Houston.

—Si sucede algo peligroso, úselo.

Una herramienta mágica proporcionada por el Señor Houston estaba en mi bolsillo.

—Finalmente me atraparon. Estaba pensando en estar lo más callado posible…

—…

—Soy Nathaniel Crimsonhilt. Quizás es una persona que mi hermana conoce bien.

—…

—Duque de Crimsonhilt.

Lo escuché en silencio y saqué la herramienta mágica de mi bolsillo.

¿Debería huir?

¿Resulta que es Nathaniel, el protagonista masculino de la novela original?

En primer lugar... ¿Es realmente un mundo en una novela?

En ese momento, ¿por qué Elle estaba en el camino…?

¿Me pediste que lo recogiera?

¿Y por qué lo salvé?

"Si hubiera sabido que era el Nathaniel original, lo habría dejado morir"

Ahora sentí que las piezas del rompecabezas que se habían esparcido coincidían.

¿Por qué me sentí extraño cuando vi a Elle? ¿Por qué me sentí poseída…?

"Vaya, fue difícil rechazar su solicitud"

Ahora pensé que sabía por qué.

"Pero…" 

En lugar de adivinar sola, quería escuchar toda la verdad de Elle.

Quería saberlo.

¿Por qué me hiciste salvarte?

¿También estás interesado en mí? Como yo lo hacía.

Hacer esa pregunta se sintió como decir una oración no cumplida a Dios, pero aún así… no puedo huir sin hablar.

Esa fue mi elección.

Sí, seguro que lo fue.

—…

La herramienta mágica en mi mano, de repente comenzaron a brillar.

—¿Uh? Pero qué es…

Una luz deslumbrante me envolvió.

Escuché los gritos de Elle pero no lo vi, por toda la iluminación.

—¡Acilia!

En poco tiempo, mi visión se oscureció y me sentí un poco mareada y con la sensación de estar flotando en el aire.

Y cuando vuelvo a abrir los ojos…

—¿…?

Estaba en un bosque desconocido.

Raw‌ Hunter:‌Shiida‌ ‌

Traducción:‌Atsu

Corrección:‌ Shiida y Coco

Anterior - Siguiente

Lista de capítulos