Bajo la tentación de un peligroso hermano menor (6)

 Episodio 6. Morir sin ti.

"¿Dónde diablos estoy?"

Me senté en el suelo de tierra y miré a mi alrededor.

El área que me rodeaba estaba llena de plantas.

Cuando miré hacia arriba, vi un cielo nublado y hojas verdes puntiagudas que picaban.

Entonces llegó el sonido de los insectos de la hierba y el canto de los pájaros.

No sé exactamente dónde estaba, pero estaba claro que estaba en el bosque.

"Ojalá estuviera cerca de Baketown…"

Me levanté de mi asiento, sacudiendo el dobladillo del vestido. Algo se movió en mi mano. Fue una herramienta mágica dada por el Señor Houston.

"¿Por qué diablos esto funcionó mal?"

Levanté la herramienta mágica y miré a mi alrededor en la penumbra, y encontré que estaba escrito "pobre" en letras pequeñas dentro de la joya.

En ese momento, estalló una risa. Fue literalmente una escritura comprensible.

"Señor Houston, ¿le han estafado alguna vez?"

Parece que era tan pobre que podía vender productos defectuosos sin saber quién lo compraba.

Sin embargo, no sabía que el Señor Houston era un funcionario de la oficina. Si lo hubiera sabido, no se habría atrevido a hacer trampa.

"Las cosas están completamente torcidas debido a esta mala herramienta mágica".

Elle, no, Nathaniel. Quería tener una conversación seria con él pero desaparecí rápidamente ante sus ojos…

"¿Cómo está Elle ahora?"

En el momento en que mi visión se vio envuelta en luz, su voz, que pronunció mi nombre con fuerza, todavía era clara.

Quizás Elle me estaba buscando.

De repente desaparecí frente a él, ¿así que tal vez no?

"Elle es Nathaniel… el personaje principal"

 No estaba seguro de eso, pero creo que este es el mundo de la novela. Por supuesto que no es exactamente lo mismo que la novela…

"Yo, un ciudadano cualquiera, no se que puede suceder si me involucro con el protagonista masculino"

Suspiré y puse la herramienta mágica rebelde en mi bolsillo. Si alguna vez conocía a Nathaniel más tarde, iba a culpar a esta herramienta mágica.

Yo nunca desaparecí ante sus ojos por mi voluntad, ni me  escape por miedo.

"Por supuesto que fue un poco aterrador…"

Cuando recordé la escena que estaba llena de sangre, se me puso la piel de gallina.

Me froté los antebrazos y comencé a caminar lentamente por el sendero del bosque.

No sé dónde está, pero era peligroso quedarse en el bosque ya que podría haber animales o bestias salvajes peligrosos.

"Si este es todavía un territorio imperial, generalmente los bosques ocupan el noreste de cualquier región, así que si vas directamente hacia el sur, verás una llanura"

Estaba confundida por la aventura de Nathaniel y por otro lado, tenía miedo… Pensemos en esto una vez que salga de aquí.

Miré hacia adelante y caminé con energía.

* * *

Después de que Acilia desapareció frente a sus ojos, Nathaniel se puso de pie y miró fijamente el lugar vacío.

Sentimientos desconocidos dentro de él surgieron, pero aún no estaban definidos.

Solo era seguro que estaban mezclados al azar, haciéndolo terriblemente molesto.

Nathaniel se apretó la barbilla y apretó sus manos con todas sus fuerzas. Antes de desaparecer, el rostro aterrorizado de Acilia siguió apareciendo. Como si estuviera grabado en la retina.

"... Era una herramienta mágica en movimiento, obviamente"

Lo que Acilia tenía en la mano.

Se lo dio un hombre que conoció en el café de postres al que fui con ella el otro día.

El hombre, que no valía la pena recordar su nombre, la miró mientras él la custodiaba…

Acilia, se escapó de él con la herramienta mágica que le dio ese hombre.

—Ah…

El tipo de malestar que sintió por primera vez en su vida, surgió de las profundidades de su cuerpo.

La sangre hirvió por la ira, pensando que Acilia podría haberse escapado de él y haber ido al lado de aquel hombre.

Era un hombre que alguna vez había abandonado a alguien, pero nunca había sido abandonado.

Pero quedarse solo de esta manera no valía la pena. Mientras estaba enojado, salió la risa.

Nathaniel Crimsonhilt nunca fue abandonado por una mujer.

"No hice nada que pudiera amenazarla…"

Acilia simplemente se escapó, temiendo que la mataran como a los asesinos.

Sin decir nada, sin preguntarle nada.

Ese hecho volvió loco a Nathaniel.

Sintió que tenía que encontrarla de inmediato y ponerla frente a él, donde pudiera verla.

"Te necesito, Acilia. Me muero sin ti"

La maldición estaba en vigor. Él todavía la necesita. Porque solo la mujer cuya alma está conectada a él puede salvarlo de la maldición.

Sintió la necesidad de caminar.

Al ver que no la encontró, se dio cuenta que su impulso era duro.

Nathaniel abrió la puerta con brusquedad y salió, olvidándose de la sonrisa compasiva que solía dibujar como hábito cuando trataba con sus vasallos.

Su rostro estaba frío como si estuviera helado.

—Salgan.

Cuando Nathaniel les ordenó con una voz aterradora y fría, Lawrence y Kaid, escondidos cerca, aparecieron sin demora.

Cuando se dieron cuenta de que Nathaniel estaba de muy mal humor, rápidamente doblaron las rodillas y negaron con la cabeza.

Como si no hubiera mucha compasión para la fiel aparición de sus sirvientes, Nathaniel, que todavía estaba inexpresivo, ordenó mientras sus ojos de color azul brillaban con enojó.

—Encuentren a Acilia Lovewell.

—…

—Busquenla y traiganla frente a mí.

Era una orden al que Lawrence y Kaid intentaban responder al mismo tiempo.

—Oh, no.

Añadió Nathaniel como si hubiera cambiado de opinión.

—Iré directamente a donde está, así que informenme tan pronto como la encuentren.

—... Como lo ordene.

Lawrence y Kaid respondieron con un suspiro e intercambiaron miradas con la cabeza gacha.

Basado en su larga experiencia de servicio al maestro, instintivamente previeron.

Que vendrá la tormenta.

***

¿Cuánto tiempo más tengo que caminar?

Me apoyé contra el poste de madera por un momento y respire.

El bosque, que parecía llano, estaba un poco cuesta arriba.

Además, por mucho que caminara, no tenía fin. Parece que ya ha pasado más de una hora, pero todavía sigo en medio del bosque.

En este punto, me pregunto si estoy atrapado en un laberinto.

"Esta herramienta mágica no solo está defectuosa, sino que las coordenadas son incorrectas"

¿Dijiste que podrías mudarte a un lugar seguro cercano? ¿Dónde diablos es seguro este bosque?

"Incluso si no saben quién eres, pueden venderte estas cosas por dinero…"

Miré la herramienta mágica que tenía en la mano, luego la guardé en mi bolsillo trasero y suspiré.

Si siento que quiero tirarlo, la evidencia de que no me escapé a propósito desaparecerá.

"Debo tenerlo hasta que vuelva a encontrarme con Nataniel…"

No sé cuándo podremos encontrarnos de nuevo…

"Una vez que salga sana y salva de este bosque, te volveré a ver"

Cogí una piedra que rodaba cerca y puse una marca en el árbol.

Estaba convencido de que me dirigía al sur, pero no lo sé.

Si no lo sabes, tal vez esté dando vueltas…

"Tengo que salir de este bosque antes del atardecer"

Empecé a caminar con más ganas de nuevo.

Cuando caminaba, me dolían las piernas y me ardían los pies, pero no podía quedarme quieta.

No puede ser de noche y no puedo convertirme en presa de las  fieras…

"Por cierto, tengo sed y hambre…"

Desde temprano en la mañana, a causa de todo este problema, no he podido comer nada y beber un sorbo de agua.

Quizás por eso estaba tan hambriento y me ardía la garganta y me sentía mal.

"Sería bueno si pudiera ver algunas frutas silvestres jugosas"

Caminé duro y seguí mirando a mi alrededor. No sabía qué tipo de fruta podría haber para comer.

¿Cuánto tiempo habría sido así?

El bosque aún no tenía fin, pero afortunadamente encontramos fruta para comer.

No sé qué tipo de fruta es, pero huele similar a los melocotones silvestres.

Tomé la fruta en mi mano y la miré por un momento, luego mordí un bocado.

Y con admiración, abrí los ojos de par en par.

"¡Sabe mejor de lo que pensaba…!"

La fruta tenía un sabor suave y dulce. Además, era suculento, así que pude calmar mi sed.

Estaba tan conmovida hasta las lágrimas y comí la fruta.

Después de comer cinco o seis así, estaba moderadamente llena.

Aumentar la carga no es una buena opción, pero… ¿No sería mejor recoger algunas frutas?

"Porque es posible que necesite comida"

Cogí tres o más frutas que cabían en mi palma y las puse en mi bolsillo.

Luego comencé a caminar de nuevo por el sendero del bosque. Me sentí mucho más fuerte que antes porque me llené el estómago.

Camine vigorosamente, agradecida por el árbol que me dio una fruta deliciosa, pero de repente sentí una presencia cercana.

—¿…?

Me detuve y miré a mi alrededor.

Había alguien más además de mí en este bosque. Además, no parecían ser solo uno o dos…

"Los pasos… se están acercando cada vez más"

El susurro de pisadas de hierba redujo la distancia.

¿Están perdidos en este bosque como yo? ¿O un cazador?

"Si no es él…"

Luché por un tiempo, luego rápidamente me escondí en un arbusto.

Puede que sean buenas personas, pero era algo que no sabía.

Bandidos, ladrones, matones de mala calidad…

La conversación borrosa comenzó a acercarse lo suficiente como para ser escuchada claramente en mis oídos.

—No veo nada útil entre los chicos que atrapé esta vez. Si todos están haciendo trampa… Puedo venderlos a un precio barato en cualquier parte del campo laboral.

—Porque la mayoría de ellos son agricultores. Un rostro bronceado y una piel áspera no son del gusto de los nobles.

—¿Dónde está alguien suave y bonita? No me gusta cuando cuidó a esos niños traviesos.

Ante la conversación de un hombre de voz varonil, mi cuerpo se puso rígido.

Mi cabeza estaba en blanco como un papel y mi corazón latía con fuerza.

"¿De qué están hablando esas personas? Esta gente no puede…"

¿Trata de personas…?

Huck, rápidamente me tragué el gemido que estaba a punto de salir y cerré la boca con ambas manos.

¿Qué diablos hago con mi vida?

¡Antes un asesino y esta vez un traficante!

En este punto hay que decir que me falta mucha suerte.

Me senté en silencio, aturdida.

Por favor, pasen de largo. Solo imaginar lo que pasaría si me atraparan esas personas era terrible.

"Por favor, por favor…"

Me agaché como si una rata estuviera muerta, sudando y suplicando a Dios.

Dándome esta segunda oportunidad de vida, no dejes que sucedan cosas malas.

Sin embargo, parecía que Dios no estaba dispuesto a escuchar mis oraciones. El perro de caza liberado por el comerciante de esclavos comenzó a acercarse a mí.

"¡Estoy arruinada…!"

Sería tomada por sorpresa. Temblé con mis manos fuertemente juntas, y luego abrí mucho los ojos ante el pensamiento que vino a mi mente.

Y pongo mis pensamientos en acción sin necesidad de reconsiderarlo.

"¡No, no lo sé! ¡Ésta es la versión del juez!"

Rápidamente saqué una de las frutas que tenía en mi bolsillo y las tiré. ¡La fruta dura cortó el aire y golpeó el suelo del bosque!

Tan pronto como cayó, el perro reaccionó al sonido y comenzó a correr hacia él como loco.

-¡Kung! ¡Kump!

-¿Qué? ¿Qué es lo que hay ahí?

Mientras los perros me ladraban, me apresure y comencé a correr.

Para evitar ser atrapado aquí, todo lo que tenía que hacer era huir rápidamente en este espacio.

Pero poco después, tropecé con una raíz de árbol gruesa.

—¡Ugh.....!

El tobillo estaba torcido o le surgió un dolor ardiente en la pantorrilla.

Agarré mi tobillo con ambas manos, gruñí y traté de levantarme de alguna manera.

Sin embargo, fue más rápido para el perro cambiar de dirección después de escucharme caer.

—¡Hiik!

Miré a mi perro con desesperación cuando se acercó a mí y ladró como si su amo mirara.

Al poco tiempo, escuché los pasos caminando hacia este lado.

Poco después, los traficantes de esclavos que estaban junto al perro me encontraron y se rieron.

—Oh, mira esto.

—¿Qué, es una mujer?

—Es bastante bonita, sería útil.

Miré a los esclavos, temblando con los dientes.

"Estos chicos malos…"

Las palabras caer al infierno golpearon mi garganta, pero tal burla no fue una elección sabia.

Dicho eso, 'Por favor, sálvame', no es un socio por el que rogar.

Entonces, la respuesta más adecuada.....

"Primero… ... Quedémonos quietos"

Incluso si me atrapaban, para tener la oportunidad de escapar algún día, tenía que fingir estar callado.

Derramé lágrimas y temblé de miedo, pero pensé tan razonablemente.

—Señorita, ¿por qué está solo en este bosque? ¿Eh? ¿Se vendió a algún noble pervertido e incluso se escapó de noche?

Los hombres se rieron y se burlaron de mí, luego ataron mi cuerpo con cuerdas.

Luego comenzaron a arrastrarme a alguna parte.

—Pero la dama es muy bonita, así que se la venderé a un buen dueño. No se preocupe demasiado.

—.....Eso es gracioso.

Me imaginé masticando palabrotas y arrancando el pelo de la cabeza de un esclavo que por lo demás era calvo.

El lugar al que llegué después de caminar tanto tiempo era un lugar secreto que parecía un escondite de esclavos.

Raw‌ Hunter:‌Shiida‌ ‌

Traducción:‌Atsu

Corrección: ‌Shiida y Coco

Anterior - Siguiente

Lista de capítulos