⊱━━━━━━━━━━━━━ « ⋅ʚ♡ɞ⋅ » ━━━━━━━━━━━━━━⊰
Conseguí todo lo que quería.
Erin caminó por el pasillo para regresar a la tienda.
Mientras caminaba, había un hombre caminando desde el otro extremo del pasillo. Por su ropa parecía un noble.
Sin pensarlo mucho, Erin se hizo a un lado.
Tal vez podría encontrarme a alguien que reconozca mi rostro, pero me preguntaba si tenía algo que ver con eso o no. Ya ni siquiera soy la Duquesa.
Fue cuando intentaba pasar mientras pensaba así. De repente, el hombre agarró a Erin por la muñeca.
Cuando dejé de caminar y me di la vuelta, el rostro del hombre estaba borroso bajo la lámpara del pasillo. Tenía una extraña expresión.
Era un hombre que parecía un poco regordete y cortaba patatas toscamente.
Parecía terco y, francamente, gruñón, sobre todo, sus ojos eran un poco burlones. Estaba muy bien vestido, pero no se veía serio por ningún lado.
Fue un sentimiento raro.
Bueno, pensé que sería extraño si los aristócratas que entraban y salían de la casa de juego parecían sinceros y solemnes.
— ¿Qué sucede?
Le pregunté con la mayor cortesía posible.
— ¿Qué sucede contigo?— preguntó el hombre, mirando a Erin. — ¿A cuánto estás?
— ¿Ah?— dije.
Erin se rió inconscientemente. Estaba tan estupefacta que me eché a reír.
Dicho esto, esta era una casa de juego frecuentada por aristócratas. Estoy seguro de que las prostitutas y los cortesanos* van y vienen.
(n/c: Persona que forma parte de la corte del rey o relacionada a ella)
Este hombre pareció confundir a Erin con una prostituta.
No había tiempo para darse la inútil distancia de un lugar como este.
Erin sonrió levemente y se sacó del agarre de la muñeca del hombre.
— Es más caro que tu vida.
No quería ir más lejos, así que intenté pasar. Pero el hombre se apresuró a tomar a Erin por la muñeca de nuevo.
— ¿Por qué estás siendo tan fría? No creo que seas una dama, pero si eres una dama que entra y sale de la sala de juego, no hay forma de que no conozca tu cara.
Por supuesto que no. Erin nunca ha estado dentro o fuera de un lugar de juego.
Erin tampoco sabía quién era este hombre.
Parece un noble de clase baja que no puede permitirse visitar el palacio, por lo que no necesita saber quién soy.
Una mirada brillante recorrió su cuerpo de arriba abajo. Erin estaba horrorizada en ese momento.
— Déjala ir.*
(n/c: se refiere a su muñeca)
Erin trató de soltar la muñeca agarrada. Pero el hombre apretó el agarre de la muñeca y no lo soltó.
— Vamos, no dejaré que te enfades… ¡Au!
Erin se levantó el vestido con la mano y pateó al hombre con un pie como un rayo. Exactamente en las espinillas*. Lo suficientemente fuerte como para sonar.
(n/c: El hueso de la espinilla (tibia) es el hueso en la sección anterior de la parte inferior de la pierna que va de la rodilla al tobillo. )
El hombre cayó al suelo gritando.
— Ugh...
El hombre miró a Erin, temblando de indignación. Una voz con odio se escapó de su boca
— Tú, perra de baja cuna…*
(n/c: que nació de estatus bajo, alguien común podría decirse)
Erin enarcó las cejas por un momento. El oponente todavía parecía reconocer a Erin como una prostituta.
No puede evitar revelar su identidad.
Tenía que revelar su identidad y terminar su relación con un hombre extraño.
De lo contrario, las cosas parecían ponerse demasiado ruidosas.
Erin se vio obligada a revelarse, pero antes de eso, la puerta junto a ellos se abrió y se escuchó una molesta voz.
— Ruidoso.
Más allá de la puerta abierta apareció el dueño de la irritante voz.
Un rostro joven de aspecto confiado, cabello plateado con rasgos pulidos. Era un hombre guapo, orgulloso y de aspecto arrogante, con ojos azul grisáceos.
Miró a los dos con ojos ridículos.
El hombre que estaba sentado en el suelo bajó la cabeza con expresión de asombro.
— Oh Su Excelencia, Duque...
Fue Raymond.
Sabía que algún día volvería a encontrarme con Raymond.
La capital del Imperio era lo suficientemente grande y próspera para vivir con una persona a la que no quieres ver de por vida, pero era bastante difícil vivir sin ver al heredero del Imperio.
Incluso si no lo encuentras accidentalmente en algún lugar, siempre y cuando no salgas de la capital, no tienes más remedio que ver este rostro humano incluso en el triunfo o en la ceremonia de coronación.
Sin embargo, en un momento tan inesperado, no sabía que nos volveríamos a encontrar y en un lugar inesperado.
Han pasado unas tres semanas desde que firmé los papeles del divorcio.
Erin volvió a mirar el pintoresco rostro de Raymond después de tres semanas y se chasqueo su lengua
Me preguntaba cómo se sentiría verlo en persona, pero incluso mirando a Raymond, ya no podía sentir ninguna emoción.
Por otro lado, era un rostro inexpresivo, pero una pregunta fuerte se reveló en los ojos de Raymond.
Se pregunta porqué Erin apareció de repente en estos lugares.
Erin inclinó la cabeza como de costumbre.
— Su Alteza Real.
La voz hizo que un hombre cayera al suelo en sus sentidos tardíamente. También se levantó apresuradamente e inclinó la cabeza hacia Raymond.
— Su Alteza Real, lo siento. Estaba hablando con esta tipa... y me emborraché y estaba siendo grosero...
Hasta ahora, siempre se mostraba servil frente a Raymond, inclinando la cabeza con voz moribunda.
Bueno, eso es comprensible.
Porque era heredero del heredero del Imperio y nieto del Emperador .
— Discúlpate con la perjudicada.
Por orden de Raymond, el hombre volvió la cabeza hacia Erin.
— Lo siento, señorita.. lo siento...
Erin chasqueó su lengua mientras miraba al hombre asomando su nariz al suelo.
Quería pegarle una vez más, pero cuando ella lo vio temblando y suplicando perdón, mi corazón desapareció.
(n / t: la sensación de abofetearlo desapareció)
La mirada de Raymond se volvió hacia Erin ante el sonido de un tic. Sus hermosos ojos, como imágenes, estaban abiertamente arrugados. Miró al hombre tendido en el suelo con expresión molesta.
— Vete.
— Vaya, gracias, su alteza. Entonces discúlpeme.
Raymond ordenó, y el hombre salió arrastrándose del pasillo.
Raymond se acercó a Erin cuando el hombre la saludó apresuradamente y se escapó. Una cara bonita y una mueca descarada.
— No esperaba verte de nuevo aquí.
— …
Fingió estar orgulloso y sacó su dote, y pareció reírse de mí por solo entrar y salir de la casa de juego.
Erin respondió sin perder.
— Lo sé. No sabía que vendrías aquí. No sabía que tenías este tipo de pasatiempo. ¿Sabe la Srta. Serena sobre esto?
Él solo se rió de mí de la misma manera, pero mis palabra revelaron una fría expresión.
Sus fríos ojos azul grisáceos, que no contenían un solo toque de emoción, miraron directamente a Erin.
Quería enojarme porque era grosero, pero Raymond suspiró en lugar de enojarse.
— Si no tienes suficiente dinero, será mejor que pidas una pensión alimenticia, no entres y salgas de lugares como este...
— ¿Ah?— dije.
Realmente parecía pensar que Erin estaba aquí para jugar. Fue increíble.
— No me malinterpretes. Acabo de llegar a la puerta para ver a alguien cuando estaba en la tienda.
— ¿Una tienda? ¿De verdad estás pensando en hacer algo como un café?
— Sí. Estoy segura de que te lo dije antes.
Cuando firmé los papeles del divorcio, lo dejé claro. ¿Ya lo has olvidado?
Pero Raymond había entendido algo mal, y miró a Erin de una manera ridícula y dijo con reproche:
— Sé que le guardas rencor a Serena, pero no tienes que ir tan lejos para vengarte de mí.
— ¿Que pinta ella aquí?
Erin se quedó estupefacta.
— ...¿No es esto porque Serena y tú tienen rencor?
— No, es por eso.
Erin pensó en Serena mientras miraba a Raymond con una cara estúpida inusual.
La dama rubia que siempre estuvo junto a este hombre con una expresión llena de amor.
“Oh, sí, hubo momentos en que intenté pelear con ella”.
Serena y Erin han sido objeto de comparación en todos los aspectos desde que entraron por primera vez al palacio.
Una amante aristócratas de clase baja pura y adorable y la melancólica y tímida ,prestigiosa familia.
Uno ha amado al Duque durante mucho tiempo, pero la pobre niña permanece en la sombra debido a su estatus.
La otra es una dama noble que tomó el lugar de la Duquesa por el poder del Emperador.
Aunque la esposa formal del Duque era Erin, siempre era Serena quien recibía simpatía y elogios de la gente.
En ese momento, Erin era una ‘mala dama que se sentó en la casa de la Duquesa con su línea de sangre’.
Incluso ese noble linaje no era más que una familia arruinada con muchas deudas.
La hija es aristócrata y ocupa el cargo después de endeudarse. La gente miró a Erin y le dio más desprecio y burla.
La belleza de Serena, que merece ser calificada como la mejor belleza del Imperio, fue una de las razones que trajo tal valoración.
Porque cuando conocí a Serena en persona, todos pensaron que esa inocente rubia era la víctima.
Fue Raymond quien lo aceptó.
Raymond siempre estuvo del lado de Serena.
Aunque Erin no tenía ninguna culpa, siempre que tenía un problema con Serena, Raymond estaba molesto con Erin.
<>
—….
Así que la Erin del pasado dejó de luchar contra Serena.
No tiene sentido ganar una pelea.
Erin habló con calma, deshaciéndose de los recuerdos del pasado arrugado
— No me malinterpretes. Estoy tratando de montar una tienda pero no es por ti o por ella.
Traducción: BiON
Correción: Mxri02
Anterior - Siguiente