A Erin no le sorprendió la reacción de Kathy.
A Kathy, la nieta del primer ministro, le gustaba Einz. Pero era nueve años más joven que Einz y por supuesto, Einz pensaba en Kathy como una niña y no la veía como una mujer.
Kathy solía perseguir a Einz incluso antes de llegar a la edad adulta. Aunque siempre fue ignorada por Einz.
Desde que le gusta Einz, Erin, de quien se dice que tiene una aventura con él, no se habría visto bien. Era obvio que esto se debía a que quería darle problemas.
La criada trajo un plato y un cuchillo.
Erin sacó el pastel de la caja. El Sachertorte* completo salió de la caja.
Sachertorte era una forma redonda regular.
(N/C: Es un pastel típico de Austria, consiste en dos planchas gruesas de bizcocho de chocolate y mantequilla separadas por una fina capa de mermelada de albaricoque y recubiertas con un glaseado de chocolate negro por encima y los lados. Por cierto, ¿soy la única que piensa en Big Mom con este pastel?)
El pastel redondo había sido envuelto en un suave chocolate que parecía dulce con solo mirarlo.
Una fina capa de chocolate cubrió toda la torta redonda sin grietas.
Encima del chocolate había filas de franjas de chocolate negro más oscuro, con varias flores blancas tan grandes como uñas.
—¿Es esto una flor? ¿Crema...?
— Es chocolate blanco.
—¿Hiciste flores con chocolate?
La explicación de Erin sorprendió a varias personas.
La mayoría de las decoraciones del pastel están hechas de crema de mantequilla o mazapán (un dulce hecho con almendras y azúcar).
La forma de hacer flores con chocolate se le ocurrió a Erin mientras jugaba en la cocina cuando era niña.
A Erin le encantaba tanto el chocolate que se preguntaba si podría hacer una flor con él.
—Bonito...
Afortunadamente todo el mundo estaba sorprendido por las flores hechas de chocolate blanco. los pétalos finos, que parecían derrumbarse con sólo tocarlos, eran elegantes y maravillosos.
Erin tomó el cuchillo y cortó la torta.
Cuando cortó el pastel con un cuchillo, la fina capa de chocolate que cubría el exterior se rompió como una grieta, revelando el interior del pastel lleno de aroma a chocolate.
Quitó el cuchillo del pastel y vio una esponja de chocolate suave y húmeda envuelta en una dura membrana de chocolate
Era un bizcocho de chocolate de doble capa.
En el medio, había mucha mermelada de albaricoque amargo. Una mermelada dorada llena de aroma de albaricoque se deslizó como miel a través del bizcocho de chocolate.
—Se ve delicioso.
Escuché a alguien susurrar.
“Hm, se veía bien por fuera, pero no sé cómo sabrá.”
Kathy pensó perversamente. Solo estará ostentoso por fuera y el sabor será malo. La mujer que era la Duquesa lo había hecho.
Más bien, Kathy se sentó pensando eso.
Erin repartió pasteles en cada plato.
A excepción de Kathy, todos los demás jóvenes se comieron el pastel con ojos curiosos. Luego saboreó el sabor con una cara de sorpresa.
Tan pronto como se lo metieron en la boca, la membrana de chocolate amargo que estaba envuelta alrededor del exterior se derritió y de ella salió una esponja de chocolate amarga, dulce y suave. Y entre ellos, el sabor de la mermelada de albaricoque fresca.
A medida que el sabor agrio y rico del albaricoque se derretía en la lengua, era una mezcla fantástica de pastel de chocolate dulce.
—¡Delicioso!
—¡Vaya, es tan delicioso!
Todos estaban asombrados y comieron el pastel frente a ellos.
Lady Labantz, que odiaba el chocolate, raspó el plato y se lo comió.
Kathy miró el plato frente a ella con ojos asombrados.
El pastel olía a un delicioso chocolate. Kathy tomó con cuidado un trozo del pastel.
Tan pronto como dio un bocado, el rico chocolate se esparció. El sabor fresco de la mermelada hecha de albaricoques frescos y los sabores dulce y amargo profundo del chocolate creaban una armonía perfecta.
En la superficie, pensé que sería muy dulce porque le puse demasiado chocolate, pero no era demasiado dulce y sabía dulce, por lo que el sabor único del chocolate cobró vida.
—Oh, Dios mío, es tan delicioso.
Kathy derramó su elogio sin saberlo mientras comía el pastel.
Kathy, que se hizo adulta hace algún tiempo, en realidad amaba los postres dulces. Y supo admirar honestamente las cosas buenas.
—Me alegro de que te guste.
Erin sonrió con alegría.
De todos modos, no había nada mejor que la gente disfrutando de su pastel.
Preguntó la señorita que se comió todo el pastel, mirando a los ojos de Kathy.
—Bueno, ¿pueden entregar cuando ordene?
—Es posible cuando no estoy ocupada.
Fue cuando Erin respondió con esa sonrisa.
Alguien venía por aquí en el jardín.
Este salón de té tenía una gran ventana de vidrio a un lado. Un paisaje de un jardín lleno de flores se veía a través de la ventana de vidrio transparente.
Pude ver a una dama rubia con un vestido elegante que pasaba por la puerta del jardín.
Erin lo reconoció a primera vista.
Era Serena, la amante de Raymond.
Serena siempre estaba bien vestida, pero ahora era más colorida de lo que solía ser.
Incluso el vestido de seda beige con un gran diamante ajustado y un pequeño cordón de perlas, era deslumbrante y el maquillaje era tan magnífico como el peinado de su cabello. Fue tan espléndido que ni siquiera pude ver lo que estaba viendo.
Sin embargo, Serena era tan hermosa que un vestido tan elegante era incoloro.
Los labios gruesos eran más rojos que el coral, la piel blanca más clara y más limpia que las perlas. El pelo largo y rizado brillaba como oro incluso en el agua.
Serena era la mujer más bella del imperio que todos reconocían.
Hablando objetivamente, Erin también era hermosa.
Erin tenía ojos delicados, nariz recta y rasgos elegantes.
Los ojos verdes brillaban vívidamente como hojas de abedul o rábano empapadas de rocío, y la larga y suelta cabellera rubia platino era tan suave como un hilo de seda.
Pero todo esto fue descrito como una pérdida de luz frente a la apariencia angelical de Serena y sus rubias brillantes.
Erin tampoco quería comparar a Serena consigo misma al principio.
Pero todos los nobles del palacio imperial compararon a Serena con Erin.
De la cabeza a los pies, se compararon todos los lados.
Tan pronto como Erin fue nombrada Duquesa, ingresó al palacio y trabajó duro para convertirse en la Emperatriz del futuro.
Incluso de niña, Erin era una estudiante de honor en la escuela.
A pesar de sus difíciles condiciones de vida, sus padres no ahorraron dinero para cuidar a su única hija.
Más tarde, pude seguir la educación superior que recibí en el Palacio Imperial gracias a mi arduo trabajo en la escuela.
Serena, por otro lado, solo aprendió sobre costura, arte, música, etiqueta, danza y poesía.
Erin se enorgullecía de ser superior a esa mujer, al menos en términos de conocimiento.
Pero soy más inteligente que ella.
Porque ese era el único orgullo que podía tener frente a innumerables comparaciones repetidas.
Pero los nobles no lo creían así.
A menos que te conviertas en Emperador, cosas como la política, la historia y las leyes no le sirven a una dama.
—La mujer aristocrática que está atrayendo la atención en el mundo social es una mujer hermosa como una muñeca, elegante como un cisne y baila con un discurso educado y digno.
La gente lo dijo.
Y al final de sus palabras siempre existía la misma diferencia entre ganar y perder.
Eres peor que lady Serena en todos los sentidos.
—Sí, hay una razón por la que no eres amado—.
Erin apartó esos recuerdos inútiles con un ligero asentimiento. De ahora en adelante, realmente no tenía sentido.
Serena todavía se inclinaba graciosamente frente a Erin. Fue un saludo digno, como se muestra en el libro de texto de etiqueta.
—Erin, ha pasado mucho tiempo sin verte.
—Bien. Cuánto tiempo sin verte.
No esperaba verte de nuevo en un lugar como este. Estoy seguro de que no es un placer conocerte en ningún lado.
Erin asintió con gravedad. La reacción del oponente no fue muy agradable, pero Serena sonrió brillantemente como una flor en toda regla.
—Fue una lástima no haberte visto. No pude invitarte porque no sabía dónde estabas. Tenía muchas ganas de que vinieras al baile y a la fiesta que organicé la semana pasada.
Cuán desesperado era el afecto en esa voz, parecía que nada tenía que ver con la extraña relación de que Serena era la amante de Raymond y Erin era la esposa de Raymond.
—Está bien. Ya no quiero ir a ningún lado así.
Erin sonrió y enfatizó la parte de 'es un lugar así’. “¿A qué voy a ir a un lugar así?” Era una palabra que tenía un fuerte significado.
Sin embargo, Serena naturalmente ignora la intención y sonríe.
Erin se dio cuenta momentáneamente de que las jóvenes sentadas en el salón de té miraban a las dos personas con los ojos iluminados.
Traducción: BiON
Correción: Mxri02
Revisión: Areum M
Raw hunter: Angelstars5